情感专家

当前位置:首页 > 情感电台 > 《南乡子·题南剑州妓馆》潘牥宋词注释翻译赏析 古文学习网

《南乡子·题南剑州妓馆》潘牥宋词注释翻译赏析 古文学习网

时间:2019-07-09 整理:本站 点击:28次
作品简介《南乡子·题南剑州妓馆》是宋代词人潘牥的作品。 这首题南剑州妓馆的小词,是为一个已经远离、寻访无着的歌妓所写,却绝去绮词丽语,也不带丝毫轻亵的情调,而是以清婉深情的诗笔,抒写了主...

《南乡子·题南剑州妓馆》潘牥宋词注释翻译赏析  古文学习网

作品简介《南乡子·题南剑州妓馆》是宋代词人潘牥的作品。

这首题南剑州妓馆的小词,是为一个已经远离、寻访无着的歌妓所写,却绝去绮词丽语,也不带丝毫轻亵的情调,而是以清婉深情的诗笔,抒写了主人公的一片留恋、帐恫之情。 作品原文南乡子·题南剑州妓馆生怕倚阑干,阁下溪声阁外山。

惟有旧时山共水,依然,暮雨朝云去不还。 应是蹑飞鸾,月下时时整佩环。

月又渐低霜又下,更阑,折得梅花独自看。 作品注释①南剑州:福建南平。

②阑干:栏杆。 ③阁:楼阁。

④山共水:指山和水。

⑤暮雨朝云:用宋玉《高唐赋序》中巫山神女幽会事。

此处系作者怀念自己的旧情人。 ⑥蹑飞鸾:乘坐飞鸾。

⑦更阑:指天快亮了。 ⑧折得梅花独自看:化用姜夔《疏影》词:“想佩环月夜归来,化作此花幽独。 ”作品译文我最害怕的事情就是登楼凭栏远眺了,害怕听到亭阁下小溪潺潺的流水声,还害怕看到亭阁外绵延起伏的青山。 小溪和青山没有变化,依然如故,但我所思念的美人却一去不返,杳无音信了。 我有种预感,觉得她会在某日乘坐飞鸾来和我相见,又仿佛听到了她在月下不时地整理佩环的声音。 月亮又渐渐沉下去了,寒霜再次铺满大地。

漫漫长夜将尽,我折下一枝梅花。 一个人呆呆地看着它。

作品鉴赏这首词是为重访旧地怀思之作,是为一个已经远离,寻访无着的歌妓所写,抒发了词人对歌妓的留恋与怅惘之情。 此词虽是为歌妓所写,却并没有丝毫轻薄亵渎之意,而是以委婉深切的情感,展现了词人的一片留恋之情。

上片写景抒怀。 抒发了作者故地重游、人去楼空的感慨。 “生怕倚阑干,阁下溪声阁外山。

”写重到南剑妓馆寻访所恋的妓女,可惜她已经“去不还”了。 作者心中自然十分沉重,所以他生怕独自倚栏。 “生怕”二句写怕见旧时山水,道出作者摆不脱、撇不下的相思旧情,点明内心的矛盾。

“阁下溪声闻外山”写昔日曾与伊人朝暮共赏的阁外山水,怎不令人黯然伤神!“惟有旧时山共水,依然,暮雨朝云去不还。 ”楼下的溪流依然,楼外的青山依然,惟独不见了所爱的人,这山水再美,也失去了它们原有的光彩。

留给作者的,只有睹物思人的缕缕情愁了。 “旧时山共水”,照应前文“溪声”、“山”。

继而笔锋一转,“依然”两字一顿,恰如眼含热泪的悲怆的呜咽声。

“暮雨朝云去不还”,再度强调物是人非,佳人难寻,胸中郁结难平,其感可想而知。

下片是写作者因思念而产生的幻觉,表示怀念之深.流露出孤独之感。 “应是蹑飞鸾,月下时时整佩环。

”由现实进入虚幻,既然她已经不在人世,尚在人间的情侣惟愿她过得比生前更美好。

作者因之想像她已经飞升成仙乘鸾凤飞升,她的美丽化成了永恒。

“月下时时整佩环”,词人徘徊阁台,久久不愿离去,似乎在等待着那环佩叮咚的声音传来,盼她来跟自己共叙离别之苦,思念之情。

“月又”三句回至眼前,写词人独居空阁,一夜无眠。

此处连用两个“又”字,写尽心中凄凉况味,道出了死别的无情现实。 “月又渐低霜又下,更阑,折得梅花独自看。

”他久久地回忆着女子的音容笑貌,乃至夜深仍不能成眠。 他摘了一朵梅花把玩不已,在作者眼中,这朵梅花就是女子美丽的面庞,就是女子冰清玉洁的灵魂,欣赏着梅花,就如同与她重相聚首,是苦是甜,只有作者自己知道。

“折得梅花独自看”这句可以说是点睛之笔,此处化用姜夔((疏影》词中王昭君精魂月夜归来化作梅花的意境,折一枝梅花并且把它当做是恋人的精魂,以便慰藉一下自己相思若渴的心。

这里将词人哀苦痴情、痴恋与深哀交织的悲怆、凄艳的情怀展现得淋漓尽致。

万千思绪,皆从这“独自看”三字中传出。 本篇虽为小令,却有许多婉转之处,步步转折,一步一态,结句中又写主人公于霜月之夜折梅自看而无谁可寄的情景,暗藏许多委婉曲折,哀感无限,凄切动人,韵味深远,真可谓“语尽而意不尽,意尽而情尽”。

作者简介潘牥(公元1204年—1246年)字庭坚,号紫岩,闽县(今属福建)人。 端平二年(1235)进士,调镇南军节度推官、衢州推官,皆未上。 历浙西茶盐司干官,改宣教郎,除太学正,旬日出通判潭州。 淳祐六年卒于官,年四十三。

有《紫岩集》。 刘克庄为撰墓志铭。

《宋史》、《南宋书》有传。 赵万里《校辑宋金元人词》辑有《紫岩词》一卷。

------分隔线----------------------------

本月热点

  • 《倡寮九零年之虐渣攻略》
  •    第四百一十六章乖乖蓋章作者:|更新時間:2017-12-2708:35|字數:2281字「你是不是是堅持勾留公辦?」何接头朗冷著臉問道。 「是的,必須勾留公辦。 」蔡鈺也沒了慎重臉...

  • 泰信行业精选混合C(002583)基金费率
  •    交易状态申购状态开放申购赎回状态开放赎回定投状态不支持普通回活期宝不支持极速回活期宝不支持超级转换不支持申购与赎回金额该基金尚未开通天天基金代销,暂无相关数据。 交易确认日该基金尚未开通...

  • 七年级期末地理试卷分析工作总结
  •    【试题】 本次七年级地理期末考试由市教研室统一命题,考试的范围是人教版地理七年级上册。 从试题内容看,主要是对学生的基础知识和基本技能的考察,试题覆盖面广,重点突出,符合初中地理教学的...

  • 工业企业前4个月近七成行业利润同比增加
  •    5月27日,来往家统计局知音的工业企业家当数据骄奢淫逸,2019年1月份至4月份,全来往酌量以上工业企业利润总额同比自制%,降幅与1月份至3月份应允体借主速。 来往家统计局工业司沸水统计...

  • 青岛版七年级数学下册导学案13.1三角形 说课1
  •    青岛版七年级数学下册导学案三角形说课1资料下载青岛版七年级数学下册导学案三角形说课三角形(1)说课稿尊敬的列位评委教员:大师好!今天我说课的问题问题是:第十三章三角形第一课时,我预备从以下五个...

  • 00242e5203b3f2be3c3ce5a490b8ac39
  •   云的七色花情书——众心塔网 #苟且偷安刻朋分# 北北:每蠢动不定都心有所系,情之所牵……此时的我在把大约在一凌晨的点点滴滴影踪细独揽,独揽和你一凌晨不顾用途的日子,独揽和你一凌晨杳无屈服的每个传...

  • 北京大学第六医院关于对残疾人、老年人或有特殊困难病人 服务规范及程序 就医指南
  •    1.残疾人是指盲人、聋哑人、肢残需使用轮椅等行动不便的病人,或其他需照顾的肢残病人,老年人是指本人就诊的70岁以上老人,有特殊困难的病人是指严重兴奋、冲动或木僵或意识不清等伴有严重躯体疾病的病...

  • 德创环保06月24日资金揭秘
  •    德创环保06月24日资金揭秘,净占比,其中超大单净流入额万元,净占比,大单净流入额,净占比。 资金流向数据类型流入(万元)流出(万元)超大大单中单小单资金解读收盘涨幅,,成交密集的手数区...

  • 东南大学 2018 年非全日制临床医学博士专业学位研究生招生简章
  •    ),要求培养具有较严密的逻辑思维和较强的分析问题、解决问题的能力,熟练地掌握本学科的临床技能,能独立处理本学科常见病及某些疑难病症,能对下级医师进行业务指导的医师。 年拟招收非全日制临床...

  • 阔腿裤赶紧扔了吧,最近火了“一刀切”裤子,潮人早就穿上了
  •    中核算的监督作用。我觉得会计工作,不仅锻炼了我的责任心,也锻炼了我的耐性,我以热情的工作态度来增强素质,以优质高效的工作成效来报答太保的知遇之恩。 此外,我还积极参加总公司举办的新人培训以及会...

网站地图 | 由情感专家提供的文章均由网友转载于网络,若本站转载中的文章侵犯了您的权益,请与本站管理员联系. Copyright © 2006-2019 www.cai004.vip情感专家-情感控制 All Rights Reserved.